Ristani ist ein Übersetzungsbüro, das Übersetzungen in die verschiedensten Sprachkombinationen vornimmt. Den Schwerpunkt der Tätigkeit des Übersetzungsbüros bilden die Sprachen Tschechisch und Slowakisch, doch sind viele weitere europäische Sprachen und sogar außereuropäische Sprachen verfügbar. Alle Translator, die im Übersetzungsbüro Ristani beschäftigt sind, verfügen über hervorragende Kenntnisse in der Quellsprache und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache, beispielsweise Slowakisch oder Tschechisch. Die Translator sind ausgebildete Diplom-Übersetzer. Damit die Übersetzung nicht nur wortgemäß, sondern fachgerecht erfolgt, verfügen die Translator über ausgezeichnete Kenntnissse auf den verschiedenen Gebieten. Die Translator im Übersetzungsbüro Ristani bieten die Übersetzung auf den unterschiedlichsten Fachgebieten an. Texte in Tschechisch, Slowakisch und vielen anderen Sprachen, aus den Gebieten Medizin, Recht, Technik und Wirtschaft, werden fachgerecht, unter Berücksichtigung der Fachterminologie, übersetzt.
Das Übersetzungsbüro Ristani bietet die Übersetzung von Webseiten in fremde Sprachen an, beispielsweise in Tschechisch oder Slowakisch, wenn Unternehmen in diesen Ländern Kunden gewinnen möchten. Bei der Übersetzung in Tschechisch oder Slowakisch beachten die Translator nicht nur die fachgerechte Übersetzung, denn das Übersetzungsbüro kennt sich mit der SEO-Optimierung der Texte aus.
Für die verschiedensten Zwecke, beruflich oder privat, wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt. Die Translator im Übersetzungsbüro Ristani sind dazu berechtigt, die Beglaubigung vorzunehmen.
Zur Qualitätssicherung wird jede Übersetzung von einem zweiten Übersetzer, der ebenfalls ein Muttersprachler ist, Korrektur gelesen. Die Translator von Ristani bieten pünktliche und zuverlässige Übersetzungen und berücksichtigen immer die kulturellen Hintergründe der Länder, beispielsweise bei einer Übersetzung in Tschechisch oder Slowakisch, wenn es um Werbezwecke oder die Übersetzung von Internetseiten geht.
Ristani Übersetzungen
Inh. Gregor Karosi
Steiermärker Str. 3-5
D-70469 Stuttgart
Tel: 0711 896 60 156
Fax: 0711 896 60 157
E-Mail: info@ristani.eu
Web: http://www.ristani.eu.
|
