|
Ist man auf der Suche nach einer Person, die den verfassten Text im Rahmen von einem Korrektorat und/oder Lektorat überprüft und verbessert, sollte man sich vielleicht im Freundeskreis umhören, wer schon gute Erfahrungen gemacht hat, aber auch schlechte Erfahrungen sollte man sich anhören, um zu verhindern, dass man die Arbeit am Text, also das Korrektorat oder Lektorat, einer nicht qualifizierten übergibt. Denn schließlich ist das Lektorat oder Korrektorat eine Dienstleistung, die nicht jeder ausführen kann, handelt es sich doch um eine ganz spezielle Tätigkeit, die einiges abverlangt. So sind natürlich die perfekte Beherrschung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzen eine Grundvoraussetzung, doch muss der Lektor oder Korrektor, der das Lektorat bzw. das Korrektorat eines Textes übernimmt, auch über ein ausgesprochen gutes Allgemeinwissen, über ein ausgeprägtes Sprachgefühl und über viel Erfahrung im Umgang mit Texten jeglicher Art mitbringen, um das Lektorat oder Korrektorat so gut wie möglich auszuführen. Wichtig ist auch, dass man im Rahmen von einem Lektorat oder Korrektorat stets auf den Stil des Verfassers achtet und diesen – soweit dies möglich ist – nicht allzu sehr verändert, der Text sollte schließlich authentisch wirken. Beim Korrektorat geht es also um die Optimierung eines Textes hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung, bei einem Lektorat berücksichtigt man zusätzlich zudem den Stil, den Ausdruck und die Schlüssigkeit, Nachvollziehbarkeit und Stimmigkeit des zu bearbeitenden Textes. Das Ergebnis von einem Korrektorat oder Lektorat sollte stets ein flüssig zu lesender, klar verständlicher und gut formulierter Text sein. Nun gibt es verschiedenste Arten von Texten, bei denen es unerlässlich ist, diese einem Lektorat oder Korrektorat unterziehen zu lassen. Wichtig ist dies vor allem bei Abschlussarbeiten an der Universität oder vergleichbaren Ausbildungen, bei Bewerbungsschreiben oder bei Texten für das Internet. Dass dies auch für die Veröffentlichung von literarischen oder journalistischen Texten gilt, muss wohl nicht erwähnt werden. Das Korrektorat oder Lektorat sollte auf alle Fälle nur erfahrenen und kompetenten Personen übertragen werden.
|
